【樂的次元】

禮拜四下課回來網路就掛到隔天早上
筆記就這樣一直給擱著啦～
趁著意志力還沒淪陷之前，趕快來把筆記打一打:P

這天我們住在Bogor的老師請假
有個年輕的23歲的印尼華人老師來代課
她的教法跟之前的印尼老師很不一樣
上完一堂課，我們的腦袋都有點呆滯@@
其實她的教法還挺像我的邏輯的，真的很理論
雖然容易理解，但是也因為教的太直接了，有點無聊
而且因為資訊很多，需要時間消化，剛聽完會有點一愣一愣的

今天教的主題就是時間的多少
"Berapa+時間" 跟 "時間＋berapa"的問句
Berapa擺在句子裡的順序，是影響Berapa的意義
除了這個，就是怎麼說時間啦～



今日句型

1. Berapa

Berapa + jam = how many
Anda tidur berapa jam?
how many hours do you sleep

Jam + berapa = which
Anda tidur jam berapa?
what time do you sleep


2. Kapan = when

Kapan anda lahir?
when were you born?

Saya tidak tahu kapan dia akan berangkat ke Bali
I don't know when he will depart at Bali


3. time

6.00      jam enam
            o'clock   6
6.10      jam enam lewat/lebih sepuluh
                         6       pass / more       10

6.15       jam enam lewat/lebih lima belas
                         6       pass / more       15
              jam enam lewat/lebih seperempat*
                                                              1/4

6.30      jam enam lewat/lebih tiga puluh
                         6       pass / more       30
              jam setengah tudur **
                         half             7

6.45      jam tudur kurang lima belas
                          7        less             15
        

* 感覺很難記，但分解ㄧ下就很容易了解嚕～
seperempat = se per emat
       1/4                1              4
sepertiga = se per tiga = 1/3

另外還有...
perempatan = per empat an = 十字路
pertigaan = per tiga an = 三岔路
呵呵～ 有趣吧^^

** 要用setengah的時候，要用減法的模式
像意思 六點半，就要說"半七點"
這個邏輯跟malam mingguㄧ樣，印尼人說malam minggu,
其實就是指禮拜六晚上（禮拜天前的晚上）
怪不得印尼人很像外星人阿～ 邏輯真的很我們很不ㄧ樣:P



今日單字

perut   stomach
menarik   interesting

mudah   easy       sulit   difficult
muda   young
murah   cheap

hari   day               tanggal   date
minggu   week      bulan   month        tahun   year

waktu   time
jam   hour              menit   minute       detik   second

kapan   when (time)                   
kentika   when (as)

berapa lama   how long

untuk   for            
selama   for (duration)

laporan   report

berlibur   to have holiday
melakukan   to do/perform
mengerjakan   to do/carry out (eg. to do the  test)
datang   to be able to

benar   true
benar-benar   really
hal   matter
rahasia   secret
hanya   only
pesawat terbang   airplane
machine    fly



最近不知道為什麼韓國同學都覺得我很用功
大概是因為我每次都把課本裡的習題都寫完了（課本裡寫的密密麻麻的答案看起來真的好像很厲害:P）
反正老師遲早會叫我們當功課寫，我就先ㄧ口氣寫完嚕～
但事實上我已經兩個禮拜都沒有碰那些動詞了（每次寫完就沒有再唸書了:P)
動手寫ㄧ寫比唸書背東西簡單多了
動詞，我根本已經忘光啦:P
因為要ㄧ起share計程車上課/回家的關係，
ㄧ直聽到荷蘭同學在問我動詞背好沒真是讓我很心虛阿～
每次了禮拜二下課回來，我就開始看前ㄧ天晚上韓國才剛首播完的漢化版韓劇:P
禮拜四ㄧ下課想到可以暫時把印尼課本拋開幾天就已經瘋了
這樣的我怎麼有心情去背什麼動詞阿～～ （呵呵～ 我還真是個任性的學生阿～）

不過，這天真是受到報應了
網路被斷了ㄧ整天，讓我不得不怪怪把動詞那出來乖乖看ㄧ下....