【樂的次元】

今天上課突然多了兩個歐洲的旁聽生
聽說他們是拿了印尼政府獎學金然後來這上學的學生
ㄧ個是斯洛伐克Slovakia跟Moldova（好像是，總之是個我沒聽過的東歐國家）
好像是因為印尼語初級班考試不及格才來旁聽的:P
呵呵～ 好好奇印尼政府給的獎學金有多少喔！
真佩服這些學了新的語言就馬上要用來唸書的人（雖然我以前也是這樣啦！）
當初英文也是學了好久才有現在的程度
現在回想起來都不知道自己是怎麼辦到的:P
學習ㄧ個全新又陌生的語言真的不是件容易的事阿！

今日進度進入第七課，開始入門印尼的字頭自尾文法啦！
以前學西班牙文雖然也有些動詞變化
但其實都是圍繞著動詞固定的變化
死記＋活背也不算太難
不過印尼文的字頭字尾除了固定的變化
也有因為使用上意義的改變的增加的使用
不了狀況的時候，真的會翻爛字典也找不到要查的字阿！



今日句型


1. Tolong and Silakan  please

Silakan + verb = to offer (verb)
Silakan membaca  please read

Tolong + root word = to ask for help(root word)
Tolong baca  please help read


2. noun+nya = its/'s noun
Suami saya namanya Suandy
my husband's name is Suandy


3. Kapan, Ketika and Kalau  when
     when      past       future

Kapan saya tinggal di jakarta, saya makan makanan indonesia
when i live in jakarta, i eat indonesian food

Ketika saya tinggal di singapore 3 tahun yang lalu
when i was living in singapore 3 years ago

Kalau saya tinggal di taipei, saya akan makan makanan kecil banyak
if/when i live in taipei, i will eat a lot of snack




今日單字

rindu   miss          merindukan   to miss
tidak ikut   to miss 錯過

melakukan   to do /carry out (test)        
mengerjakan   to do (homework)
membuat   to make (homework/cake)
memngobrol   to chat
mengulang   to review
menyetrika   to iron
mengambil cuti   to take leave
mempunyai   to have/own


nakal   naughty
basak   wet
kering   dry
malu   shy
sembuh   recover
enak   good/convenient
sabar   patient
selesai   finish

kampung   village
pulang kampung   go to hometown
bioskop   theatre
celana   pants
kemeja   shirts
tas   bag
krem   cream/colour
muka / wajah   face
buah-buahnya   fruit

sama   same
sama-sama   you're welcome
bersama-sama   together

lalu   then
sesudah itu   after that
kemudian   then
segera   immediately
selama   for
paling sedikit   at least
sebentar   for a while
berbagai   various

seperti di   just like
di tengah kota   in the centre of the city

dari....ke   from ... to (place)
dari....sampai   from ... to (time)





今天的句型開始讓有些同學有點難理解了
也許光看筆記會有點看不懂吧～
尤其是第二句的nya
我自己的解釋方式是用its/'s
開始發現印尼文裡不同於其他語言的變化了，還挺令人興奮的說～